Skip to main content

This link is exclusively for students and staff members within this organisation.

Unauthorised use will lead to account termination.

Previous

Emily Dickinson & Elizabeth Bishop: comparing poets

Next

Power and prejudice: A Passage to India

if you liked this…

Pearl

A New Verse Translation by Simon Armitage

If you liked the discussion of Chaucer’s verse on pp. 9 –11, you might also enjoy Simon Armitage’s recent translation of another Middle English poem, Pearl. Jenni Nuttall explores this amazing fourteenth-century dream vision which takes the reader to the edge of heaven

In recent years, poets such as Seamus Heaney and Lavinia Greenlaw have found inspiration in medieval English literature, translating Middle English poems into contemporary English or adapting their stories into new works. Simon Armitage has translated Sir Gawain and the Green Knight and published a Modern English version of the Alliterative Morte Arthur called The Death of King Arthur.

In the same medieval manuscript as the more famous Sir Gawain and the Green Knight are three other poems by the same poet: Pearl, Patience and Cleanness. While these last two poems narrate stories from the Bible, Pearl is a dream vision which is preoccupied by grief, loss and, most particularly, the difference between life on earth and life in heaven.

Your organisation does not have access to this article.

Sign up today to give your students the edge they need to achieve their best grades with subject expertise

Subscribe

Previous

Emily Dickinson & Elizabeth Bishop: comparing poets

Next

Power and prejudice: A Passage to India

Related articles: